Can the surface of porcelain veneers be lightened with home whitening kits?

No, whitening gels only work on natural tooth enamel; the color of porcelain or zirconium veneers cannot be chemically altered afterwards.