Is an implant the only option when root canal treatment fails?

No, the last chance to save the tooth will definitely be used by first attempting a “retreatment” procedure in which the root canal filling is completely removed and the canals are disinfected again.