Does flossing become more difficult after getting dental veneers?

No, with a properly done veneer, the spaces between the teeth remain open, and flossing should be comfortable, even mandatory.