Is it possible to see the result beforehand with a “mock-up” trial before dental veneers are made?

Yes, a trial run of the final result is done in the mouth using a temporary material without touching the teeth at all, so the patient can see the result at the beginning of the treatment.